Sernavê Gotarê
Zimanên Navneteweyî / Zimanên Bingeha Ragihandinê ya Navneteweyî
Ev ziman di rêxistinên navneteweyî, karsaziyên navneteweyî, lêkolînên akademîk û naveroka înternetê de serdest in.
- Îngilîzî - Zimanê herî gelemperî yê navneteweyî, zimanê xwerû ji bo karsaziyê, teknolojî, dîplomasî, akademîk û înternetê.
- Çînî (Mandarin) - Zimanê zikmakî yê herî zêde tê axaftin, zimanê fermî yê Çîn û Sîngapûrê, di danûstandinên aborî û çandî yên navneteweyî de bi giranî zêde dibe.
- Spanî - Zimanê duyemîn zêde tê axaftin, li Spanya, piraniya Amerîkaya Latînî û deverên Dewletên Yekbûyî tê bikar anîn.
- Frensî - Zimanê fermî yê rêxistinên navneteweyî yên mezin (Neteweyên Yekbûyî, Yekîtiya Ewropayê, hwd.), li Fransayê, Kanadayê, gelek welatên Afrîkayê û çemberên dîplomatîk tê bikar anîn.
- Erebî - Zimanê bingehîn yê cîhana Îslamî û Rojhilata Navîn, zimanek fermî yê Neteweyên Yekbûyî ye, bandorek dînî û aborî ya girîng heye.
Zimanên Herêmî yên Sereke û Blokên Aborî
Zimanên ku li parzemîn an deverên aborî yên taybetî bikarhênerên pir an statuyek girîng hene.
- Portugalî - Zimanê fermî yê Brazîlya, Portûgal û çend dewletên Afrîkayê, zimanek girîng li Nîvkada Başûr.
- Rûsî - Zimanê gelemperî li Rûsyayê, deverên Asyaya Navendî û Ewropaya Rojhilat, zimanek sereke yê têkiliyê di nav Komweliya Serbixwebûnê de.
- Almanî - Zimanê fermî yê motora aborî ya Yekîtiya Ewropayê (Almanya, Awistirya, Swîsre), zimanek girîng di felsefe, zanist û endezyariyê de.
- Japonî - Zimanê fermî yê Japonyayê, bandorek cîhanî di teknolojî, anîme û karsaziyê de heye.
- Hindî - Zimanê herî zêde tê axaftin li Hindistanê, zimanê fermî yê hevpar bi Îngilîzî re.
Zimanên Neteweyî yên Sereke û Zimanên Çandî yên Berbiçav
Zimanên ku li welatên bi nifûsên zêde an yên bi derhênereke çandî ya berbiçav têne bikar anîn.
- Bengalî - Zimanê neteweyî yê Bangladeşê, zimanê sereke li herêma Bengal û eyaleta Bengalê ya Hindistanê.
- Ûrdû - Zimanê neteweyî yê Pakistanê, bi axaftinê wek Hindî ye lê bi nivîsandinê cuda ye.
- Pencabî - Zimanê sereke yê parêzgeha Pencabê ya Pakistanê û eyaleta Pencabê ya Hindistanê.
- Viyetnamî - Zimanê fermî yê Viyetnamê.
- Tayî - Zimanê fermî yê Taylandê.
- Tirkî - Zimanê fermî yê Tirkiyeyê û Kîprosê.
- Farisî - Zimanê fermî an sereke yê Îranê, Efxanistanê (Darî) û Tacîkistanê (Tacîkî).
- Koreyî - Zimanê fermî yê Koreya Başûr û Koreya Bakur.
- Îtalyanî - Zimanê fermî yê Îtalyayê, Swîsreyê, hwd., bandorek kûr di huner, dîzayn û muzîkê de heye.
- Holendî - Zimanê fermî yê Holendayê, Belçîkayê (Flam), her weha Sûrînam û Arubayê.
- Polonî - Zimanê fermî yê Polonyayê, zimanek girîng li Ewropaya Navendî û Rojhilat.
Zimanên Sereke yên Herêm û Etnîsîteyên Taybet
Zimanên ku di nav welatên, komên etnîkî an herêmên taybetî de bi berfirehî têne bikar anîn.
- Zimanên Skandînavî: Swêdî, Danîmarkî, Norwêcî, Fînî, Îzlandî.
- Zimanên Sereke yên Asyaya Başûr-rojhilat: Îndonêzî, Malezî, Fîlîpînî (Tagalog), Burma, Xmer (Kamboca), Lao.
- Zimanên Sereke yên din yên Asyaya Başûr: Telûgû, Tamîl, Maratî, Gujaratî, Kannadayî, Malayalam, Odîya, Asamî, Sîngalî (Srî Lanka), Nepalî.
- Zimanên Ewropaya Rojhilat û Balkan: Ukraynî, Romanyayî, Çekî, Macarî, Sirbî, Xirwatî, Bulgarî, Yewnanî, Arnavûtî, Slovakî, Slovenî, Lîtwanî, Latviyayî, Estonî, hwd.
- Zimanên Asyaya Navendî û Qefqasyayê: Ozbekî, Qazaxî, Qirgizî, Tacîkî, Tirkmenî, Mongolî, Gurcî, Ermenî.
- Zimanên Rojhilata Navîn: Îbranî (Îsraîl), Kurdî, Peştûnî (Efxanistan), Sindhî.
- Zimanên Sereke yên Afrîkayê (li gor herêmê):
- Afrîkaya Rojhilat: Swahîlî (zimanê gelemperî yê herêmê), Amharî (Etiyopya), Oromoyî, Tigrînyayî, Kînyarwandayî, Lugandayî.
- Afrîkaya Rojava: Hawsayî (zimanê gelemperî yê herêmê), Yorubayî, Îgboyî, Fulayî (Fûlanî), Wolofî, Akanî, Eweyî.
- Afrîkaya Başûr: Zuluyî, Xosayî, Sothoyî, Tswanayî, Şonayî, Çewayî (Malawî).
- Madagaskar: Malagasî.
Zimanên bi Statu an Senaryoyên Karanîna Taybet
- Latînî - Zimanê kevnar û akademîk, zimanê ayînî yê Dêra Katolîk, di dîrokê de zimanê nivîskî ji bo zanist, hiqûq û felsefeyê bû, êdî wek zimanekî axaftina rojane nayê bikar anîn.
- Yewnaniya Kevnar - Zimanê çandî û akademîk yê kevnar, ji bo lêkolîna felsefe, dîrok, zanist û metnê orjînal yê Peymana Nû girîng e, êdî wek zimanekî axaftina rojane nayê bikar anîn.
- Baskî - Zimanê cihêkirî, li herêma Baskê ya li sînorê Spanya û Fransayê tê axaftin, bi zimanên din re têkiliya zanistî ya zanîn nayê zanîn.
- Weilsî, Îrlandî, Gaelîka Skotî - Zimanên Keltîk, li deverên taybetî yên Keyaniya Yekbûyî (Wales, Îrlanda, Skotlenda) têne bikar anîn, bi qanûnê têne parastin û tevgerên vejînerî hene.
- Tîbetî, Oygurî - Zimanên sereke yên kêmneteweyên Çînê, bi hejmareke mezin ya axêver li Herêma Xweser a Tîbetê û Herêma Xweser a Sincanê hene.
- Peştûnî - Yek ji du zimanên fermî yên Efxanistanê, her weha zimanek girîng li rojavaya Pakistanê ye.
Tabloya KURTASÎ (Bilez-venêrîn li gor Karanînê)
| Kategorî | Nimûneyên Zimanan | Karanîna Bingehiyê an Kontekst |
|---|---|---|
| Zimanê Navneteweyî | Îngilîzî, Çînî, Frensî, Spanî, Erebî | Rêxistinên navneteweyî, dîplomasî, karsaziya cîhanî, weşana akademîk, înterneta sereke |
| Serdestiya Herêmî | Rûsî (KDS), Portugalî (Cîhana Portugalî), Almanî (Ewropaya Navendî), Swahîlî (Afrîkaya Rojhilat) | Zimanê gelemperî yê siyasî, aborî û çandî di nav herêmek erdnîgarî ya taybet de |
| Zimanê Neteweyî yê Sereke | Hindî, Bengalî, Japonî, Îndonêzî, Viyetnamî, Tayî | Zimanê fermî yê welatên bi nifûsên zêde û amûra sereke ya têkiliyê ya hundurî |
| Çandî/Akademîk | Îtalyanî (hunêr), Japonî (anîme), Latînî/Yewnaniya Kevnar (lêkolînên kevnar) | Derhênereke qada çandî ya taybet an lêkolîna akademîk ya taybet |
| Herêmî/Etnîk | Piraniya zimanên din, mîna Ukraynî, Tamîl, Zuluyî, hwd. | Jiyana rojane, perwerde, medya di nav welatekî, komek etnîkî an herêmek rêveberî ya taybet de |
Netîce
"Girîngiya" zimanekî dinamîk û çend-alî ye, ji faktorek cûda wek nifûs, aborî, çand û dîrokê pêk tê. Ev dîdaşî armanc dike ku daneyên bikêrbar li ser daneya niha pêşkêş bike, ji xwendevanan re dibe alîkar ku pozîsyona fonksiyonel û senaryoyên karanîna zimanên sereke yên cîhanê zûtir fam bikin. Ji bo hînbûnê, karsaziyê, lêkolînên çandî an lokalîzekirina teknîkî, têgihiştineke zelal a peyzaza zimanî bingehek girîng e ji bo têkiliya navçandî û hevkarî.